Slovak Centre - Ireland
info@slovakcentre.ie
  • Home
  • Projekty a Aktivity
  • Aktuálne / News
  • English
  • Registrácia
  • Kontakty

Rokovania s National Employment Rights Authority

17/11/2009

0 Comments

 
Po niekoľkomesačnom úsilí Slovenského Centra - Írsko, ktoré bolo zamerané na spoluprácu s organizáciami verejnej správy a zlepšenie postavenia a vnímania Slovákov žijúcich v Írsku, sme radi, že naša práca a snaha začína prinášať "prvé ovocie". Po predošlých dohovoroch a prípravách sa dňa 5.11.2009 v priestoroch vládnej inštitúcie Department of Enterprise, Trade and Employment uskutočnilo prvé oficiálne stretnutie predstaviteľov Slovak Centre - Ireland a National Employment Rights Authority (NERA).

Za SKC-IRL sa rokovania zúčastnil štatutárny zástupca organizácie Ing.Rastislav Blažek, ktorého partnerom na rokovaní bol Mr.John Kelly, v štruktúre NERA zastávajúci pozíciu Information Services Manager. NERA plní v Írskej Republike úlohu inštitútu, ktorý nám je na Slovensku známy ako Inšpektorát práce, kde sa predovšetkým jedná o dohľad a inšpekčnú činnosť nad dodržiavaním zákonov a ďaľších záväzných právnych noriem v oblasti pracovno - právnej. NERA ako súčasť verejnej správy okrem inšpekčnej činnosti poskytuje širokú škálu informácií v súvislosti s nárokmi, povinnosťami a právami ako zamestnancov, tak i zamestnávateľov.

NERA v súčasnosti poskytuje informácie na svojich webových stránkach aj prostredníctvom tlačených médií (letáky, brožúry atď.) v mnohých jazykoch, kde však bohužiaľ náš materinský jazyk - slovenčina - absentuje.

Slováci žijúci v Írsku sa už niekoľko rokov potýkajú s faktom, že na úradoch verejnej a štátnej správy sú informácie v mnohých jazykoch (poľský, talianský, rumunský, ruský, litovský, lotyšský, čínsky a ďaľšie) avšak bohužiaľ okrem slovenského jazyka. Preto boli predmetom tohoto rokovania SKC-IRL a NERA predovšetkým reálne možnosti a presadenie záujmu Slovákov žijúcich v Írsku, aby NERA poskytovala informácie i v slovenskom jazyku.

Rokovanie považujeme za veľmi úspešné, nakoľko v závere rokovania došlo k dohode, že NERA bude vybrané publikácie a informácie zverejňovať aj v slovenskom jazyku a ako prejav seriózneho záujmu NERA o slovenskú komunitu v Írsku, bola ponúknutá možnosť otvorenej prednášky k problematike práv a nárokov zamestnancov, ktorá by sa podľa záujmu konala v priestoroch Department of Enterprise, Trade and Employment, alebo v priestoroch dostupných Slovenskému Centru - Írsko. .

Mr.John Kelly (NERA) nám dal vyhlásenie a prísľub, že z doteraz publikovaných informačných brožúr, ktoré vydala NERA, budú v priebehu nasledujúcich týždňov vykonané preklady do slovenského jazyka u nasledovných titulov:

1.) Employment Law Explained
2.) Guide to Employment Rights
3.) Guide to Inspections

Okrem zabezpečenia prekladu týchto titulov sa nám podarilo získať prísľub, že bude rovnako v slovenskom jazyku dostupný aj formulár Sťažnosť - Podnet na vykonanie inšpekčnej činnosti, na základe ktorého zamestnanci NERA vykonávajú inšpekcie dodržiavania zákonov a pracovno - právnych noriem na pracoviskách.

Rokovanie s NERA vedené za SKC-IRL Ing.Rastislavom Blažekom je na základe ujednaných podmienok úspešné a prospešné pre komunitu Slovákov žijúcich v Írsku, pričom záslužný podieľ na tomto rokovaní majú a naša vďaka za podporu patrí aj Veľvyslanectvu Slovenskej republiky v Dubline a írskej vicepremiérke a ministerke Mary Coughlan T.D.

0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Slovak Centre -
    Ireland

    Novinky z našej činnosti a života.

    Archives

    December 2013
    April 2013
    March 2013
    December 2012
    May 2012
    April 2010
    March 2010
    February 2010
    December 2009
    November 2009
    October 2009
    September 2009
    June 2008
    December 2007
    January 2006

    Categories

    All

    RSS Feed


Copyright 2013  SLOVAK CENTRE - IRELAND