Po niekoľkomesačnom úsilí Slovenského Centra - Írsko, ktoré bolo zamerané na spoluprácu s organizáciami verejnej správy a zlepšenie postavenia a vnímania Slovákov žijúcich v Írsku, sme radi, že naša práca a snaha začína prinášať "prvé ovocie". Po predošlých dohovoroch a prípravách sa dňa 5.11.2009 v priestoroch vládnej inštitúcie Department of Enterprise, Trade and Employment uskutočnilo prvé oficiálne stretnutie predstaviteľov Slovak Centre - Ireland a National Employment Rights Authority (NERA).
Za SKC-IRL sa rokovania zúčastnil štatutárny zástupca organizácie Ing.Rastislav Blažek, ktorého partnerom na rokovaní bol Mr.John Kelly, v štruktúre NERA zastávajúci pozíciu Information Services Manager. NERA plní v Írskej Republike úlohu inštitútu, ktorý nám je na Slovensku známy ako Inšpektorát práce, kde sa predovšetkým jedná o dohľad a inšpekčnú činnosť nad dodržiavaním zákonov a ďaľších záväzných právnych noriem v oblasti pracovno - právnej. NERA ako súčasť verejnej správy okrem inšpekčnej činnosti poskytuje širokú škálu informácií v súvislosti s nárokmi, povinnosťami a právami ako zamestnancov, tak i zamestnávateľov.
NERA v súčasnosti poskytuje informácie na svojich webových stránkach aj prostredníctvom tlačených médií (letáky, brožúry atď.) v mnohých jazykoch, kde však bohužiaľ náš materinský jazyk - slovenčina - absentuje.
Slováci žijúci v Írsku sa už niekoľko rokov potýkajú s faktom, že na úradoch verejnej a štátnej správy sú informácie v mnohých jazykoch (poľský, talianský, rumunský, ruský, litovský, lotyšský, čínsky a ďaľšie) avšak bohužiaľ okrem slovenského jazyka. Preto boli predmetom tohoto rokovania SKC-IRL a NERA predovšetkým reálne možnosti a presadenie záujmu Slovákov žijúcich v Írsku, aby NERA poskytovala informácie i v slovenskom jazyku.
Rokovanie považujeme za veľmi úspešné, nakoľko v závere rokovania došlo k dohode, že NERA bude vybrané publikácie a informácie zverejňovať aj v slovenskom jazyku a ako prejav seriózneho záujmu NERA o slovenskú komunitu v Írsku, bola ponúknutá možnosť otvorenej prednášky k problematike práv a nárokov zamestnancov, ktorá by sa podľa záujmu konala v priestoroch Department of Enterprise, Trade and Employment, alebo v priestoroch dostupných Slovenskému Centru - Írsko. .
Mr.John Kelly (NERA) nám dal vyhlásenie a prísľub, že z doteraz publikovaných informačných brožúr, ktoré vydala NERA, budú v priebehu nasledujúcich týždňov vykonané preklady do slovenského jazyka u nasledovných titulov:
1.) Employment Law Explained
2.) Guide to Employment Rights
3.) Guide to Inspections
Okrem zabezpečenia prekladu týchto titulov sa nám podarilo získať prísľub, že bude rovnako v slovenskom jazyku dostupný aj formulár Sťažnosť - Podnet na vykonanie inšpekčnej činnosti, na základe ktorého zamestnanci NERA vykonávajú inšpekcie dodržiavania zákonov a pracovno - právnych noriem na pracoviskách.
Rokovanie s NERA vedené za SKC-IRL Ing.Rastislavom Blažekom je na základe ujednaných podmienok úspešné a prospešné pre komunitu Slovákov žijúcich v Írsku, pričom záslužný podieľ na tomto rokovaní majú a naša vďaka za podporu patrí aj Veľvyslanectvu Slovenskej republiky v Dubline a írskej vicepremiérke a ministerke Mary Coughlan T.D.
Za SKC-IRL sa rokovania zúčastnil štatutárny zástupca organizácie Ing.Rastislav Blažek, ktorého partnerom na rokovaní bol Mr.John Kelly, v štruktúre NERA zastávajúci pozíciu Information Services Manager. NERA plní v Írskej Republike úlohu inštitútu, ktorý nám je na Slovensku známy ako Inšpektorát práce, kde sa predovšetkým jedná o dohľad a inšpekčnú činnosť nad dodržiavaním zákonov a ďaľších záväzných právnych noriem v oblasti pracovno - právnej. NERA ako súčasť verejnej správy okrem inšpekčnej činnosti poskytuje širokú škálu informácií v súvislosti s nárokmi, povinnosťami a právami ako zamestnancov, tak i zamestnávateľov.
NERA v súčasnosti poskytuje informácie na svojich webových stránkach aj prostredníctvom tlačených médií (letáky, brožúry atď.) v mnohých jazykoch, kde však bohužiaľ náš materinský jazyk - slovenčina - absentuje.
Slováci žijúci v Írsku sa už niekoľko rokov potýkajú s faktom, že na úradoch verejnej a štátnej správy sú informácie v mnohých jazykoch (poľský, talianský, rumunský, ruský, litovský, lotyšský, čínsky a ďaľšie) avšak bohužiaľ okrem slovenského jazyka. Preto boli predmetom tohoto rokovania SKC-IRL a NERA predovšetkým reálne možnosti a presadenie záujmu Slovákov žijúcich v Írsku, aby NERA poskytovala informácie i v slovenskom jazyku.
Rokovanie považujeme za veľmi úspešné, nakoľko v závere rokovania došlo k dohode, že NERA bude vybrané publikácie a informácie zverejňovať aj v slovenskom jazyku a ako prejav seriózneho záujmu NERA o slovenskú komunitu v Írsku, bola ponúknutá možnosť otvorenej prednášky k problematike práv a nárokov zamestnancov, ktorá by sa podľa záujmu konala v priestoroch Department of Enterprise, Trade and Employment, alebo v priestoroch dostupných Slovenskému Centru - Írsko. .
Mr.John Kelly (NERA) nám dal vyhlásenie a prísľub, že z doteraz publikovaných informačných brožúr, ktoré vydala NERA, budú v priebehu nasledujúcich týždňov vykonané preklady do slovenského jazyka u nasledovných titulov:
1.) Employment Law Explained
2.) Guide to Employment Rights
3.) Guide to Inspections
Okrem zabezpečenia prekladu týchto titulov sa nám podarilo získať prísľub, že bude rovnako v slovenskom jazyku dostupný aj formulár Sťažnosť - Podnet na vykonanie inšpekčnej činnosti, na základe ktorého zamestnanci NERA vykonávajú inšpekcie dodržiavania zákonov a pracovno - právnych noriem na pracoviskách.
Rokovanie s NERA vedené za SKC-IRL Ing.Rastislavom Blažekom je na základe ujednaných podmienok úspešné a prospešné pre komunitu Slovákov žijúcich v Írsku, pričom záslužný podieľ na tomto rokovaní majú a naša vďaka za podporu patrí aj Veľvyslanectvu Slovenskej republiky v Dubline a írskej vicepremiérke a ministerke Mary Coughlan T.D.
RSS Feed